ค่าใช้จ่ายฟ้องหย่าสามีต่างชาติ มีค่าอะไรบ้าง อะไรทำให้แพงขึ้น

ค่าใช้จ่ายฟ้องหย่าสามีต่างชาติแยกเป็น 4 ก้อนหลัก คือค่าขึ้นศาล ค่าส่งหมายไปต่างประเทศ ค่าแปลและรับรองเอกสาร และค่าทนายความ ก้อนที่เปลี่ยนมากที่สุดคือค่าทนายและค่าแปล ซึ่งขึ้นกับว่าคดีมีข้อพิพาทเรื่องบุตรหรือทรัพย์สิน และต้องติดต่อกี่ประเทศ

ฟ้องหย่าสามีต่างชาติ มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง

มีทั้งค่าที่ศาลหรือหน่วยงานรัฐกำหนด และค่าบริการที่ตกลงกับผู้ให้บริการ การแยกสองกลุ่มนี้ออกจากกันช่วยให้ประเมินงบได้ใกล้ความจริง

ค่าขึ้นศาลคดีหย่าคิดอย่างไร

คำขอให้หย่าเป็นคำขอที่ไม่มีทุนทรัพย์ คู่มือการติดต่อราชการศาลยุติธรรมฉบับประชาชนระบุว่า คดีที่มีทั้งคำขอที่มีทุนทรัพย์และไม่มีทุนทรัพย์ เสียค่าขึ้นศาลสำหรับคำขอไม่มีทุนทรัพย์เรื่องละ 200 บาท ส่วนคำขอที่มีทุนทรัพย์คิดตามอัตราคดีมีทุนทรัพย์

คำขอที่มีทุนทรัพย์ เช่น ขอแบ่งสินสมรสที่คิดเป็นเงินได้ คู่มือเดียวกันระบุอัตราร้อยละ 2 สำหรับทุนทรัพย์ไม่เกิน 50 ล้านบาท แต่ไม่เกิน 200,000 บาท และส่วนที่เกิน 50 ล้านบาทเสียร้อยละ 0.1 การคำนวณในคดีจริงขึ้นกับว่าคำขอแต่ละข้อเป็นแบบใด ทนายจะคำนวณให้ก่อนยื่นฟ้อง

ผู้ที่ไม่มีทรัพย์สินพอจะเสียค่าธรรมเนียมศาลยื่นคำร้องขอยกเว้นค่าธรรมเนียมศาลได้ ศาลจะไต่สวนแล้วมีคำสั่งเป็นราย ๆ ไป

ค่าส่งหมายไปต่างประเทศแพงไหม

ค่าส่งหมายเองมักไม่ใช่ก้อนใหญ่ แต่มีค่าใช้จ่ายที่มาพร้อมกัน ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 83 จัตวา โจทก์ต้องแนบคำแปลหมายเรียกและคำฟ้องเป็นภาษาราชการของประเทศนั้นหรือภาษาอังกฤษพร้อมคำรับรอง และวางเงินค่าใช้จ่ายตามที่ศาลกำหนด

ค่าแปลคำฟ้องจึงมักมากกว่าค่าส่งจริง ถ้าต้องส่งซ้ำเพราะที่อยู่ผิด หรือต้องเปลี่ยนไปปิดประกาศที่ศาลและลงหนังสือพิมพ์ ค่าใช้จ่ายส่วนนี้ก็เพิ่มขึ้น การหาที่อยู่ที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจึงช่วยประหยัดได้จริง อ่านเรื่องการส่งหมายเพิ่มเติมได้ที่ สามีอยู่ต่างประเทศ ไม่มาศาลไทย ฟ้องหย่าได้หรือไม่

ค่าแปลและรับรองเอกสารมีอะไรบ้าง

คดีคู่สมรสต่างชาติมักมีเอกสารที่ต้องแปลและรับรองสองทิศทาง คือเอกสารต่างประเทศที่จะยื่นศาลไทย และเอกสารไทยที่จะส่งไปต่างประเทศ

• เอกสารต่างประเทศเข้าไทย: เช่น ทะเบียนสมรสต่างประเทศ ตัวบทกฎหมายของประเทศสามี ต้องรับรองที่ต้นทาง ที่สถานทูตไทย แล้วแปลเป็นไทย
• คำฟ้องและหมายเรียก: แปลเป็นภาษาของประเทศปลายทางหรือภาษาอังกฤษ
• ค่ารับรองที่กรมการกงสุล: คู่มือประชาชนของกรมการกงสุลระบุ 200 บาทต่อตราประทับสำหรับบริการปกติ และ 400 บาทสำหรับบริการด่วน
• ค่าธรรมเนียมในต่างประเทศ: ค่าโนตารีพับลิก กระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้น และสถานทูตไทย ซึ่งแต่ละประเทศกำหนดเอง

วิธีลดค่าแปลที่ได้ผลคือคัดเฉพาะหลักฐานที่เกี่ยวกับประเด็นจริง เช่น แชตเฉพาะช่วงที่แสดงการทิ้งร้าง แทนการแปลทั้งหมด

ค่าทนายฟ้องหย่าสามีต่างชาติขึ้นกับอะไร

ค่าทนายไม่มีอัตราตายตัว ขึ้นกับปริมาณงานและความเสี่ยงของคดี เมื่อขอใบเสนอราคา ควรถามให้ชัดว่ารวมขั้นตอนใดบ้าง เช่น รวมการไกล่เกลี่ย การสืบพยาน การอุทธรณ์ และการไปบันทึกการหย่าหลังคดีจบหรือไม่ อ่านมุมมองค่าทนายทั่วไปได้ที่ ฟ้องหย่า ค่าทนายความเท่าไหร่

ปัจจัยที่มักทำให้ค่าใช้จ่ายรวมสูงขึ้น

• อีกฝ่ายต่อสู้คดี มีทนายของตัวเอง หรือยื่นฟ้องแย้ง
• มีข้อพิพาทเรื่องอำนาจปกครองบุตร หรือมีความเสี่ยงพาบุตรออกนอกประเทศ
• มีทรัพย์สินหลายรายการหรืออยู่หลายประเทศ ต้องตามหาและประเมินมูลค่า
• ไม่รู้ที่อยู่ของจำเลย ต้องส่งหมายหลายรอบหรือประกาศ
• ต้องพิสูจน์กฎหมายต่างประเทศด้วยพยานผู้เชี่ยวชาญ
• คดีขึ้นสู่ศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา

ปัจจัยที่ช่วยให้ค่าใช้จ่ายต่ำลง

• เอกสารพร้อมและแปลรับรองไว้แล้วตั้งแต่ก่อนพบทนาย
• รู้ที่อยู่จริงของอีกฝ่าย หรืออีกฝ่ายยอมรับเอกสาร
• ตกลงกันได้ในชั้นไกล่เกลี่ย
• ประเด็นชัด มีเหตุหย่าข้อเดียวที่พิสูจน์ได้แน่น

ควรเริ่มอย่างไร

ทำรายการเอกสารที่มีอยู่แล้ว ว่าฉบับใดเป็นภาษาต่างประเทศ ฉบับใดรับรองแล้ว และระบุที่อยู่ล่าสุดของสามีให้ชัด ข้อมูลเหล่านี้ทำให้ทนายประเมินค่าใช้จ่ายได้แม่นขึ้นตั้งแต่ครั้งแรก

จากนั้นขอใบเสนอราคาที่แยกค่าทนายออกจากค่าใช้จ่ายจริง และถามว่าขั้นตอนใดอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม การรู้โครงสร้างค่าใช้จ่ายล่วงหน้าช่วยให้ตัดสินใจได้อย่างสบายใจ อ่านภาพรวมค่าใช้จ่ายคดีหย่าได้ที่ ฟ้องหย่า ค่าใช้จ่าย