ฟ้องหย่าชาวเดนมาร์ก ที่ศาลไทย เดนมาร์กยอมรับไหม แบ่งทรัพย์อย่างไร

คนไทยฟ้องหย่าคู่สมรสชาวเดนมาร์กที่ศาลไทยได้ แต่ศาลไทยจะให้หย่าก็ต่อเมื่อ พิสูจน์ได้ว่ากฎหมายเดนมาร์กยอมให้หย่าด้วย ส่วนฝั่งเดนมาร์ก หน่วยงานจะยอมรับการหย่าที่ทำในไทย เมื่อคู่สมรสมีความเชื่อมโยงกับไทยเพียงพอ เช่น ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในไทย

คดีแบบนี้จึงต้องคิดสองฝั่งพร้อมกัน คือได้คำพิพากษาในไทย และทำให้เอกสารนั้นใช้ได้จริงในเดนมาร์ก โดยเฉพาะเมื่อมีทรัพย์สินหรือบำนาญอยู่ที่นั่น

ฟ้องหย่าชาวเดนมาร์กที่ศาลไทยได้ไหม ต้องพิสูจน์อะไรเพิ่ม

ได้ ถ้าศาลไทยมีเขตอำนาจ เช่น จำเลยมีภูมิลำเนาในไทย หรือเหตุหย่าเกิดในไทย และถ้าคู่สมรสอยู่เดนมาร์ก ก็ฟ้องได้แต่ต้องส่งหมายไปต่างประเทศ ซึ่งใช้เวลา ดูขั้นตอนที่ ฟ้องหย่า อีกฝ่ายอยู่ต่างประเทศ ส่งหมายศาลอย่างไร ใช้เวลาเท่าไร

เงื่อนไขที่คนมักไม่รู้อยู่ในพระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 มาตรา 27 เมื่อคู่สมรสต่างสัญชาติ ศาลไทยจะให้หย่าได้ต่อเมื่อ กฎหมายสัญชาติของทั้งสองฝ่ายยอมให้หย่า แล้วจึงพิจารณาเหตุหย่าตามกฎหมายไทย เช่น มาตรา 1516

คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1869/2566 วางหลักว่ากฎหมายต่างประเทศเป็นข้อเท็จจริงที่ฝ่ายโจทก์ต้องนำสืบ ถ้าไม่นำสืบ ศาลให้หย่าไม่ได้ ในคดีกับคู่สมรสชาวเดนมาร์กจึงควรเตรียมหลักฐานเรื่องกฎหมายเดนมาร์กไว้ตั้งแต่แรก หลักเรื่องกฎหมายที่ใช้บังคับอ่านต่อได้ที่ หย่ากับคู่สมรสต่างชาติ ใช้กฎหมายไทยหรือกฎหมายต่างประเทศ

เดนมาร์กยอมรับการหย่าที่ทำในไทยไหม ใครเป็นผู้พิจารณา

ไม่ได้ยอมรับโดยอัตโนมัติ คู่มือการพิจารณาเรื่องการสมรสของเดนมาร์ก (Ægteskabsvejledningen) อธิบายว่า ไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกปี 1970 ว่าด้วยการยอมรับการหย่า การยอมรับจึงใช้หลักของเดนมาร์กเอง

• หน่วยงานที่หย่าให้ต้องมีเขตอำนาจระหว่างประเทศ คือคู่สมรสมีความเชื่อมโยงกับไทยในระดับที่ศาลเดนมาร์กเองก็ต้องการ ตามกฎหมายวิธีพิจารณาความของเดนมาร์ก (retsplejeloven § 448 f) ซึ่งมักเข้าเงื่อนไขเมื่อฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในไทย หรือทั้งสองฝ่ายถือสัญชาติไทย
• ผลการหย่าต้องไม่ขัดหลักพื้นฐานของกฎหมายเดนมาร์ก (ordre public)
• คู่มือยกตัวอย่างว่า คนเดนมาร์กสองคนที่อยู่ในเดนมาร์ก แล้วไปหย่าที่ต่างประเทศระหว่างเที่ยว จะไม่ได้รับการยอมรับ เพราะไม่มีความเชื่อมโยงจริงกับประเทศนั้น

คำถามนี้มักเกิดเมื่อฝ่ายชาวเดนมาร์กจะสมรสใหม่ในเดนมาร์ก เทศบาลที่ตรวจเงื่อนไขการสมรสเป็นผู้พิจารณาก่อน และส่งเรื่องที่ยุ่งยากไปให้ Familieretshuset (หน่วยงานกฎหมายครอบครัวของเดนมาร์ก) ได้ คำวินิจฉัยของเทศบาลอุทธรณ์ไปที่ Familieretshuset ได้ และคำวินิจฉัยของ Familieretshuset นำไปสู่ศาลครอบครัวได้ภายในสี่สัปดาห์

ต้องเตรียมเอกสารอะไร ให้ใช้ในเดนมาร์กได้

หลักคือ สำเนาเอกสารการหย่า พร้อมหลักฐานว่าถึงที่สุดแล้ว และคำแปล คู่มือของเดนมาร์กระบุว่าคำแปลโดยทั่วไปใช้ภาษาเดนมาร์ก อังกฤษ หรือเยอรมัน และอาจขอให้รับรองความถูกต้องของเอกสาร

เอกสารฝั่งไทยออกอย่างไร และรับรองอย่างไร ดูที่ Thailand Divorce Certificate: What You Get and How to Use It ข้อสำคัญคือ หนังสือรับรองสถานภาพเพียงอย่างเดียวใช้พิสูจน์การหย่าไม่ได้ ต้องมีเอกสารการหย่าเอง

ขอหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดทันทีที่คดีหย่าจบ และแปลพร้อมรับรองทั้งชุดในคราวเดียว การส่งเอกสารไปเดนมาร์กโดยขาดหลักฐานว่าคดีถึงที่สุด เป็นสาเหตุที่เรื่องค้างนานที่สุด

หย่าที่อำเภอในไทย เดนมาร์กจะยอมรับไหม

ต้อง ตรวจกับหน่วยงานเดนมาร์กเป็นรายกรณี คู่มือของเดนมาร์กระบุว่าการหย่าแบบส่วนตัวที่ไม่มีหน่วยงานของรัฐหรือศาลเกี่ยวข้องจะไม่ได้รับการยอมรับ การจดทะเบียนหย่าที่อำเภอทำต่อหน้านายทะเบียน แต่ไม่ได้ผ่านศาล หน่วยงานเดนมาร์กจะพิจารณาเองว่ายอมรับได้หรือไม่

ถ้าฝ่ายชาวเดนมาร์กมีแผนจะสมรสใหม่ หรือมีทรัพย์สินที่ต้องแบ่งในเดนมาร์ก ควรสอบถามก่อนเลือกทางหย่า ส่วนการหย่าที่อำเภอกับชาวต่างชาติทำได้ในกรณีใด อ่านได้ที่ Divorce in Thailand for Foreigners: Amphur or Court Divorce?

ทรัพย์สินในเดนมาร์ก แบ่งอย่างไรเมื่อหย่า

ตามกฎหมายทรัพย์สินระหว่างคู่สมรสของเดนมาร์ก หลักทั่วไปคือ ทรัพย์ที่อยู่ในกองแบ่งได้แบ่งเท่ากัน เว้นแต่คู่สมรสทำสัญญาก่อนหรือระหว่างสมรส (ægtepagt) ให้เป็นทรัพย์ส่วนตัว (særeje) ซึ่งต้องจดทะเบียนจึงมีผล

• สิทธิบำนาญและของใช้ส่วนตัวบางประเภท มีกฎเฉพาะที่แยกออกจากการแบ่งเท่ากัน
• ถ้าคู่สมรสตกลงการแบ่งกันไม่ได้ ข้อพิพาทต้องไปที่ศาลที่ดูแลการแบ่งทรัพย์ของเดนมาร์ก (skifteretten)
• คำพิพากษาของศาลไทยเรื่องสินสมรสบังคับกับทรัพย์ในไทยได้โดยตรง แต่ทรัพย์ที่อยู่ในเดนมาร์กอาจต้องดำเนินการตามกระบวนการของเดนมาร์กด้วย

ก่อนฟ้อง ควรทำรายการทรัพย์สินแยกตามประเทศ เช่น บ้าน บัญชี และบำนาญในเดนมาร์ก กับที่ดินและบัญชีในไทย แล้วให้ทนายประเมินว่าส่วนใดควรขอในคดีไทย และส่วนใดต้องจัดการที่เดนมาร์ก

ควรเริ่มอย่างไร

เริ่มจาก ตอบคำถามสามข้อ อีกฝ่ายอยู่ที่ไหนตอนนี้ ทรัพย์สินสำคัญอยู่ประเทศใด และฝ่ายชาวเดนมาร์กจำเป็นต้องใช้ผลการหย่าในเดนมาร์กหรือไม่ คำตอบจะบอกว่าควรหย่าที่ไทย ที่เดนมาร์ก หรือที่อำเภอ

ทนายความด้านครอบครัวระหว่างประเทศช่วยเตรียมพยานหลักฐานเรื่องกฎหมายเดนมาร์กตามมาตรา 27 วางคำขอเรื่องทรัพย์สินและลูก และเตรียมเอกสารให้ใช้ในเดนมาร์กได้โดยไม่ต้องทำซ้ำ