หนังสือตัดมรดกเขียนนามสกุลผิด ยังมีผลตัดมรดกอยู่ไหม?

ยังมีผล ป.พ.พ. มาตรา 1608 กำหนดให้ระบุตัวทายาทผู้ถูกตัดไว้ให้ชัดเจน แต่ศาลฎีกาเคยวินิจฉัยว่าการเขียนนามสกุลของผู้ถูกตัดคลาดเคลื่อนไปเล็กน้อยเป็นเพียงข้อผิดพลาดเล็กน้อย ไม่ทำให้หนังสือตัดมรดกเสียไป สิ่งที่ชี้ขาดคือเมื่ออ่านทั้งฉบับแล้วระบุตัวบุคคลได้แน่นอนหรือไม่

หลังเจ้ามรดกเสียชีวิต ทายาทไปขอคัดหนังสือตัดมรดกจากอำเภอแล้วพบว่านามสกุลของผู้ถูกตัดสะกดไม่ตรงกับบัตรประชาชน ฝ่ายที่ถูกตัดจึงอ้างว่าหนังสือนั้นไม่ได้หมายถึงตน และขอส่วนแบ่งตามปกติ ส่วนพี่น้องคนอื่นกังวลว่าหนังสือทั้งฉบับจะใช้ไม่ได้ บทความนี้อธิบายว่ากฎหมายต้องการให้ระบุตัวผู้ถูกตัดชัดเพียงใด ศาลมองข้อผิดพลาดเรื่องชื่ออย่างไร และต้องเตรียมหลักฐานอะไรเมื่อเกิดข้อโต้แย้ง หลักทั่วไปของการตัดทายาทดูได้ใน ตัดลูกออกจากกองมรดกทำอย่างไร มาตรา 1608

การระบุตัวทายาทผู้ถูกตัดให้ชัดเจน คืออะไร?

คือการเขียนให้ผู้อ่านรู้ได้โดยไม่ต้องเดาว่าเจ้ามรดกประสงค์ตัดบุคคลใด ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ป.พ.พ.) มาตรา 1608 วรรคสอง บัญญัติว่าตัวทายาทผู้ถูกตัดมิให้รับมรดกนั้นต้องระบุไว้ให้ชัดเจน เงื่อนไขนี้ใช้ทั้งกับการตัดโดยพินัยกรรมและการตัดโดยหนังสือมอบไว้แก่พนักงานเจ้าหน้าที่

กฎหมายไม่ได้กำหนดว่าต้องระบุด้วยข้อมูลใดบ้าง ชื่อและนามสกุลเป็นวิธีปกติ แต่ไม่ใช่วิธีเดียว ข้อมูลอื่นในหนังสือ เช่น ฐานะความสัมพันธ์ ลำดับการเกิด ที่อยู่ หรือชื่อบิดามารดา ล้วนช่วยชี้ตัวบุคคลได้

เขียนนามสกุลผิด หนังสือตัดมรดกยังมีผลไหม?

ยังมีผล ถ้าข้อผิดพลาดนั้นเล็กน้อยและอ่านทั้งฉบับแล้วยังระบุตัวบุคคลได้แน่นอน หลักคือศาลดูว่าเจตนาของเจ้ามรดกชัดหรือไม่ว่าหมายถึงใคร ไม่ได้ดูว่าตัวอักษรตรงกับทะเบียนราษฎรทุกตัวหรือไม่

แนวโน้มของผลในแต่ละลักษณะข้อผิดพลาดเป็นดังนี้ ทั้งนี้เป็นการประเมินจากหลักในมาตรา 1608 และแนวคำพิพากษา ผลจริงขึ้นกับข้อเท็จจริงของแต่ละคดี

ลักษณะข้อผิดพลาดแนวโน้มผล
สะกดนามสกุลหรือชื่อผิดเล็กน้อย ข้อมูลอื่นตรงกับบุคคลเดียวมีผล ตามแนวคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6175/2534
ใช้ชื่อหรือนามสกุลเดิมก่อนเปลี่ยน แต่พิสูจน์ได้ว่าเป็นบุคคลเดียวกันน่าจะมีผล ต้องนำสืบเอกสารการเปลี่ยนชื่อประกอบ
ชื่อที่เขียนไปตรงกับทายาทอีกคนหนึ่ง หรืออาจหมายถึงได้มากกว่าหนึ่งคนเสี่ยงไม่มีผล เพราะไม่รู้แน่ว่าหมายถึงใคร
ไม่ระบุชื่อ เขียนเพียงลักษณะกว้าง เช่น ลูกที่ไม่เลี้ยงดูเสี่ยงไม่มีผล เพราะต้องตีความว่าใครเข้าลักษณะ
ไม่ระบุชื่อผู้ถูกตัด แต่ระบุชื่อผู้ที่ให้ได้รับและเขียนว่าไม่ให้ผู้อื่นทั้งหมดเคยมีคำพิพากษาถือว่าเป็นการตัดทายาทอื่นแล้ว ในกรณีที่ทำเป็นพินัยกรรม

แถวสุดท้ายหมายถึงคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 577/2488 ซึ่งเจ้ามรดกทำพินัยกรรมยกทรัพย์ให้ภริยาและบุตรคนหนึ่ง แล้วเขียนว่านอกจากสองคนนี้ไม่ประสงค์ยกให้ญาติพี่น้องหรือบุตรคนใดเป็นอันขาด ศาลฎีกาถือว่าเป็นการตัดทายาทโดยธรรมคนอื่นแล้ว เรื่องนี้อ่านต่อได้ใน พินัยกรรมยกทรัพย์ทั้งหมดให้คนเดียว ลูกคนอื่นถูกตัดมรดกไหม

ศาลฎีกาเคยตัดสินเรื่องนี้ไว้อย่างไร?

ศาลฎีกาวินิจฉัยไว้ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6175/2534 ว่าการเขียนนามสกุลของผู้ถูกตัดผิดไปเล็กน้อยไม่ทำให้หนังสือตัดทายาทโดยธรรมเสียไป ข้อเท็จจริงโดยย่อคือ เจ้ามรดกทำหนังสือตัดทายาทโดยธรรมคนหนึ่งมิให้รับมรดก แต่นามสกุลที่ปรากฏในหนังสือต่างจากนามสกุลจริงของผู้ถูกตัดที่พยางค์ท้าย กล่าวคือในหนังสือเขียนลงท้ายว่า "รัตน์" ขณะที่นามสกุลจริงลงท้ายว่า "รักษ์" จึงมีปัญหาว่าหนังสือยังสมบูรณ์หรือไม่

ศาลฎีกาเห็นว่าความคลาดเคลื่อนเช่นนี้เป็นข้อผิดพลาดเล็กน้อย หนังสือตัดทายาทโดยธรรมยังใช้ได้ ผู้ถูกตัดจึงไม่มีสิทธิรับมรดกในฐานะทายาทโดยธรรม

ข้อที่ควรเข้าใจคือ คดีนี้ไม่ได้วางหลักว่าเขียนชื่อผิดอย่างไรก็ใช้ได้ทั้งหมด ศาลให้น้ำหนักกับการที่ยังรู้ตัวบุคคลได้แน่นอน ถ้าความผิดพลาดมากจนชื่อกลายเป็นของคนอื่น หรือไม่มีข้อมูลอื่นช่วยชี้ตัว ผลอาจเป็นตรงกันข้าม

ถ้าเกิดข้อโต้แย้งว่าหนังสือหมายถึงใคร ต้องพิสูจน์อย่างไร?

ฝ่ายที่อ้างหนังสือตัดมรดกต้องแสดงให้ศาลเห็นว่าชื่อในหนังสือกับทายาทที่ถูกโต้แย้งเป็นบุคคลเดียวกัน และเจ้ามรดกไม่มีทายาทคนอื่นที่ชื่อใกล้เคียงจนสับสนได้ หลักฐานที่ใช้โดยทั่วไป ได้แก่

  • สำเนาหนังสือตัดมรดกที่อำเภอหรือสำนักงานเขตรับรอง พร้อมเอกสารประกอบที่ยื่นในวันทำ
  • ทะเบียนบ้าน สูติบัตร และเอกสารทะเบียนราษฎรที่แสดงว่าเจ้ามรดกมีทายาทกี่คน ชื่ออะไรบ้าง
  • หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัวหรือชื่อสกุล กรณีผู้ถูกตัดเคยเปลี่ยนชื่อ
  • เอกสารอื่นที่เจ้ามรดกเคยเขียนชื่อบุคคลนั้นด้วยตัวสะกดเดียวกัน เช่น จดหมาย สัญญา
  • พยานบุคคลที่รู้เหตุที่เจ้ามรดกตัดสินใจตัด และเจ้าหน้าที่ผู้จัดทำหนังสือถ้ายังติดตามได้

ถ้าเจ้ามรดกยังมีชีวิตและพบว่าหนังสือสะกดผิด ไม่ควรรอให้ศาลตีความ ควรแก้ไขทันที ขั้นตอนที่แนะนำคือ

  1. คัดสำเนาหนังสือเดิมและตรวจเทียบกับบัตรประชาชนหรือทะเบียนบ้านของผู้ถูกตัด
  2. ไปทำหนังสือตัดมรดกฉบับใหม่ที่ระบุตัวถูกต้องต่อนายอำเภอหรือผู้อำนวยการเขต หรือเขียนข้อกำหนดตัดไว้ในพินัยกรรมที่ทำถูกแบบ
  3. ในฉบับใหม่ระบุชื่อ นามสกุล เลขประจำตัวประชาชน วันเกิด และความสัมพันธ์ และถ้าเคยเปลี่ยนชื่อให้ระบุชื่อเดิมด้วย
  4. เก็บสำเนาทั้งสองฉบับไว้ด้วยกัน

เรื่องเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจรับมอบหนังสือ ดู ทำหนังสือตัดมรดกที่สำนักงานที่ดินได้ไหม ต้องทำกับเจ้าหน้าที่คนใด

ตัวอย่างสมมติ: หนังสือตัดมรดกของนายประเสริฐ

ตัวอย่างสมมติ นายประเสริฐมีบุตร 3 คน คือ นายอนันต์ นางสาวอรุณี และนายอำนาจ ทุกคนใช้นามสกุล "วงศ์ไพศาล" ปี 2560 นายประเสริฐไปที่ว่าการอำเภอ ทำหนังสือตัดนายอำนาจมิให้รับมรดก หนังสือระบุว่า "นายอำนาจ วงษ์ไพศาล บุตรคนที่สามของข้าพเจ้า" ซึ่งนามสกุลสะกดต่างจากทะเบียนราษฎรหนึ่งตัวอักษร

เมื่อนายประเสริฐเสียชีวิตในปี 2567 โดยไม่มีพินัยกรรม นายอำนาจอ้างว่าตนไม่ใช่บุคคลในหนังสือ กรณีนี้ข้อผิดพลาดเล็กน้อย ชื่อตัวถูกต้อง ระบุฐานะบุตรคนที่สาม และนายประเสริฐไม่มีบุตรชื่ออำนาจคนอื่น เทียบกับแนวคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6175/2534 หนังสือน่าจะยังมีผล มรดกจึงตกแก่นายอนันต์และนางสาวอรุณีคนละครึ่ง

เปลี่ยนข้อเท็จจริงว่า หนังสือเขียนเพียง "ตัดลูกชายมิให้รับมรดก" โดยไม่มีชื่อ ขณะที่นายประเสริฐมีลูกชาย 2 คน กรณีนี้ไม่รู้ว่าหมายถึงนายอนันต์หรือนายอำนาจ จึงเสี่ยงมากที่ศาลจะถือว่าไม่ได้ระบุตัวผู้ถูกตัดให้ชัดเจน และลูกทั้งสามคนรับมรดกเท่ากัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ลงชื่อโดยไม่อ่านทวน ข้อผิดพลาดส่วนใหญ่เกิดตอนเจ้าหน้าที่พิมพ์ชื่อตามคำบอก ผู้ทำควรนำสำเนาบัตรประชาชนหรือทะเบียนบ้านของผู้ถูกตัดไปด้วย
  • ระบุด้วยชื่อเล่นหรือคำเรียกในบ้าน เช่น ลูกคนโต เจ้าเล็ก ซึ่งคนนอกครอบครัวรวมถึงศาลตรวจสอบได้ยาก
  • รู้ว่าเขียนผิดแต่ไม่แก้ เพราะเชื่อว่าศาลผ่อนปรนให้เสมอ ทั้งที่การทำฉบับใหม่ขณะยังมีชีวิตใช้เวลาไม่นานและปิดข้อโต้แย้งได้

ทนายช่วยอะไรได้บ้างเมื่อหนังสือตัดมรดกมีข้อผิดพลาด

คนที่จัดการเองมักพลาด 2 ทาง คือฝ่ายที่อ้างหนังสือไปแบ่งมรดกโดยไม่เตรียมหลักฐานยืนยันตัวบุคคล และฝ่ายที่ถูกตัดปล่อยเวลาผ่านไปโดยไม่ใช้สิทธิโต้แย้ง ทั้งสองทางจบที่คดีซึ่งแพ้ชนะกันด้วยเอกสาร งานที่ทนายทำได้ เช่น

  • ตรวจหนังสือตัดมรดกเทียบกับเอกสารทะเบียนราษฎร และประเมินว่าข้อผิดพลาดอยู่ในระดับที่ศาลน่าจะยอมรับหรือไม่
  • จัดทำหนังสือหรือพินัยกรรมฉบับใหม่ให้ถูกต้องขณะเจ้ามรดกยังมีชีวิต
  • รวบรวมพยานเอกสารและพยานบุคคลเพื่อพิสูจน์ว่าหนังสือหมายถึงใคร
  • ว่าความในคดีแบ่งมรดกหรือคดีตั้งผู้จัดการมรดกที่มีการยกข้อนี้ขึ้นต่อสู้ ไม่ว่าคุณเป็นฝ่ายอ้างหรือฝ่ายถูกตัด

ถ้าคุณเป็นลูกของผู้ถูกตัดและสงสัยว่าตนมีสิทธิหรือไม่ ดู พ่อแม่ถูกตัดมรดก ลูกรับมรดกแทนที่ปู่ย่าตายายได้ไหม ส่วนหน้าที่ของผู้จัดการมรดกในการแบ่งทรัพย์ ดู ผู้จัดการมรดกมีหน้าที่อะไรบ้าง

หากต้องการให้ทนายตรวจเอกสารและประเมินสิทธิของคุณ ติดต่อสำนักงาน

คำถามที่พบบ่อย

หนังสือตัดมรดกสะกดนามสกุลผิดหนึ่งตัวอักษร ใช้ได้ไหม?

โดยหลักใช้ได้ ถ้าข้อมูลส่วนอื่นยังชี้ตัวบุคคลได้แน่นอน คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6175/2534 ถือว่านามสกุลที่ผิดไปเล็กน้อยไม่ทำให้หนังสือตัดทายาทโดยธรรมเสียไป

ต้องระบุเลขบัตรประชาชนของผู้ถูกตัดในหนังสือตัดมรดกไหม?

กฎหมายไม่ได้บังคับ มาตรา 1608 กำหนดเพียงว่าต้องระบุตัวให้ชัดเจน แต่การใส่เลขประจำตัวประชาชน วันเกิด และความสัมพันธ์ ช่วยลดข้อโต้แย้งเมื่อชื่อสะกดผิดหรือมีการเปลี่ยนชื่อภายหลัง

ผู้ถูกตัดเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลหลังทำหนังสือ การตัดยังมีผลไหม?

น่าจะยังมีผล เพราะสิ่งที่กฎหมายต้องการคือการระบุตัวบุคคล ไม่ใช่ชื่อ ณ วันที่เจ้ามรดกตาย แต่ฝ่ายที่อ้างหนังสือต้องนำเอกสารการเปลี่ยนชื่อมาแสดงว่าเป็นคนเดียวกัน ศาลพิจารณาเป็นรายคดี

เขียนว่าตัดลูกทุกคนที่เกิดจากภรรยาคนแรก โดยไม่ใส่ชื่อ ได้ไหม?

มีความเสี่ยง เพราะไม่ได้ระบุตัวรายบุคคลและต้องพิสูจน์ภายหลังว่าใครอยู่ในกลุ่มนั้น ศาลอาจยอมรับถ้ากลุ่มบุคคลแน่นอนและไม่มีข้อสงสัย แต่ทางที่ปลอดภัยคือระบุชื่อและนามสกุลทุกคน

พบว่าหนังสือตัดมรดกเขียนชื่อผิดหลังเจ้ามรดกเสียชีวิตแล้ว แก้ไขได้ไหม?

แก้ไขไม่ได้ เพราะผู้มีอำนาจแสดงเจตนาคือเจ้ามรดกเท่านั้น สิ่งที่ทำได้คือนำพยานหลักฐานมาแสดงว่าหนังสือหมายถึงบุคคลใด และถ้าตกลงกันไม่ได้ ศาลจะเป็นผู้วินิจฉัย

มีคำถามเกี่ยวกับกรณีของคุณ?

ปรึกษาทีมทนายความได้โดยตรง เราช่วยประเมินข้อเท็จจริงและแนวทางที่เหมาะกับคุณ