แบ่งสินสมรสกับสามีเกาหลี ทรัพย์ในไทยและเกาหลีแบ่งอย่างไร? และสิทธิตามกฎหมายเกาหลี

ทรัพย์สินของคู่ไทย–เกาหลีมักกระจายอยู่สองประเทศ เช่น คอนโดหรือบ้านในไทย เงินฝาก เงินเดือน และทรัพย์สินที่สามีมีในเกาหลี เมื่อจะหย่า คำถามที่ตามมาคือแต่ละชิ้นแบ่งตามกฎหมายประเทศไหน ศาลไหนสั่งได้ และมีกำหนดเวลาที่ต้องระวังหรือไม่ บทความนี้อธิบายหลักของกฎหมายไทย สิทธิตามกฎหมายเกาหลี และสิ่งที่ควรทำก่อนเสียสิทธิ

ถ้ายังไม่ได้เลือกว่าจะหย่าที่ไทยหรือที่เกาหลี อ่านภาพรวมก่อนที่ คู่มือหย่ากับคนเกาหลี หย่าที่ไทยหรือที่เกาหลีใต้ เพราะทางหย่าที่เลือกมีผลต่อการแบ่งทรัพย์โดยตรง

สินสมรส คืออะไร และกฎหมายประเทศไหนใช้กับทรัพย์ของคุณ

สินสมรส คือทรัพย์สินที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรสตามที่กฎหมายกำหนด ต่างจากสินส่วนตัวซึ่งเป็นของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เช่น ทรัพย์ที่มีอยู่ก่อนสมรส ความหมายนี้เป็นหลักของกฎหมายไทย แต่เมื่อคู่สมรสต่างสัญชาติ คำถามแรกคือจะใช้กฎหมายประเทศไหน

คำตอบสั้น ๆ คือ ที่ดินและบ้านในไทยใช้กฎหมายไทย ส่วนทรัพย์อื่น เช่น เงินฝากหรือทรัพย์ที่อยู่ในเกาหลี มีประเด็นกฎหมายขัดกันที่ต้องให้ทนายดูเป็นรายกรณี กฎหมายเกาหลีเองก็มีหลักเลือกกฎหมายที่ใช้กับทรัพย์สินระหว่างคู่สมรสของตัวเอง สองประเทศจึงอาจมองเรื่องเดียวกันต่างกันได้ สิ่งที่ช่วยได้มากคือทำรายการทรัพย์ว่าแต่ละชิ้นอยู่ประเทศไหน ได้มาเมื่อไร ด้วยเงินของใคร และมีชื่อใคร

แบ่งสินสมรสกับสามีเกาหลีตามกฎหมายไทย ทำอย่างไร

ถ้าใช้กฎหมายไทย สินสมรสแบ่งให้แต่ละฝ่ายได้ส่วนเท่ากัน ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ป.พ.พ.) มาตรา 1533 ส่วนมาตรา 1532 กำหนดเวลาที่ใช้แบ่ง คือ ถ้าหย่าโดยความยินยอม แบ่งตามทรัพย์ที่มี ณ วันจดทะเบียนหย่า ถ้าหย่าโดยคำพิพากษา การหย่าในส่วนทรัพย์สินมีผลย้อนไปถึงวันฟ้อง

ระหว่างคดีหย่า ถ้ากังวลว่าอีกฝ่ายจะโอนหรือจำหน่ายทรัพย์ ศาลอาจมีคำสั่งชั่วคราวเกี่ยวกับสินสมรสได้ตามมาตรา 1530 และถ้าต้องการค่าเลี้ยงชีพตามกฎหมายไทย มาตรา 1526 กำหนดให้เรียกในคดีหย่า โดยฟ้องหรือฟ้องแย้งรวมไปด้วย จึงต้องคิดตั้งแต่ก่อนยื่นฟ้อง

ที่ดินในไทยที่มีชื่อภรรยาไทย แบ่งให้สามีเกาหลีอย่างไร

ต้องดูเป็นรายกรณี เพราะโดยหลักคนต่างด้าวถือกรรมสิทธิ์ที่ดินในไทยไม่ได้ เว้นแต่กรณีที่กฎหมายเปิดให้ ในทางปฏิบัติ เมื่อคนไทยที่มีคู่สมรสต่างชาติซื้อที่ดิน สำนักงานที่ดินมักให้บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับเงินที่ใช้ซื้อ ถ้อยคำนั้นมีผลต่อการแบ่งทรัพย์อย่างไรควรให้ทนายดูจากเอกสารจริง อย่าใช้วิธีใส่ชื่อคนอื่นถือแทน เพราะเสี่ยงทั้งต่อกฎหมายและต่อตัวคุณ อ่านรายละเอียดที่ แบ่งสินสมรส คู่สมรสชาวต่างชาติ ที่ดินชื่อภรรยาไทยเป็นของใคร

สิทธิขอแบ่งทรัพย์สินตามกฎหมายเกาหลี คืออะไร

สิทธิขอแบ่งทรัพย์สิน คือสิทธิของคู่สมรสที่หย่าแล้วในการขอให้อีกฝ่ายแบ่งทรัพย์สินที่สร้างมาด้วยกันตามกฎหมายเกาหลี ประมวลกฎหมายแพ่งเกาหลี มาตรา 839-2 ให้ผู้ที่หย่าโดยความตกลงขอแบ่งทรัพย์สินจากอีกฝ่ายได้ และมาตรา 843 นำหลักนี้ไปใช้กับการหย่าโดยคำพิพากษาด้วย สาระสำคัญมีดังนี้

  • ไม่ใช่สูตรครึ่งต่อครึ่ง ถ้าตกลงกันไม่ได้ ศาลครอบครัวกำหนดจำนวนและวิธีแบ่ง โดยคำนึงถึงทรัพย์สินที่ได้มาด้วยความร่วมมือของทั้งสองฝ่ายและพฤติการณ์อื่น จึงควรเตรียมข้อเท็จจริงว่าแต่ละฝ่ายมีส่วนสร้างทรัพย์อย่างไร
  • มีกำหนดเวลา 2 ปี สิทธินี้สิ้นไปเมื่อพ้น 2 ปีนับแต่วันหย่า
  • ถ้าตกลงไม่ได้ ผู้กำหนดคือศาลครอบครัวเกาหลี ถ้าทรัพย์อยู่ในเกาหลี การใช้กระบวนการของศาลเกาหลีมักเป็นทางที่ตรงที่สุด

เรื่อง 2 ปีสำคัญมาก ถ้าหย่าที่เกาหลี หรือการหย่ามีผลในเกาหลีแล้ว และคุณต้องการขอแบ่งทรัพย์ตามกฎหมายเกาหลี ต้องดำเนินการภายใน 2 ปีนับแต่วันหย่า หลายคนหย่าโดยความยินยอมไปก่อนเพราะอยากให้จบเร็ว แล้วตั้งใจจะคุยเรื่องทรัพย์ทีหลัง จนเวลาผ่านไป ขั้นตอนหย่าโดยความยินยอมที่ศาลครอบครัวเกาหลีดูได้ที่ กฎหมายหย่าเกาหลี หย่าโดยความยินยอมต้องไปศาลครอบครัวไหม

ค่าเสียหายทางจิตใจเรียกได้เมื่อไร

เรียกได้ในการหย่าโดยคำพิพากษา จากฝ่ายที่มีความผิด มาตรา 843 นำมาตรา 806 มาใช้กับความรับผิดในการหย่าโดยคำพิพากษา ซึ่งให้เรียกค่าเสียหายทั้งความเสียหายทางทรัพย์สินและความทุกข์ทางจิตใจจากฝ่ายที่มีความผิดได้ จำนวนขึ้นกับข้อเท็จจริงและดุลพินิจของศาล ถ้าหย่าโดยความยินยอม ควรถามทนายเกาหลีว่ายังเรียกได้หรือไม่ก่อนตกลง

ส่วนค่าเลี้ยงชีพระหว่างอดีตคู่สมรสแบบที่กฎหมายไทยมี ระบบเกาหลีเน้นการแบ่งทรัพย์สินและค่าเสียหายทางจิตใจ ถ้าต้องการเงินช่วยเหลือหลังหย่าในเกาหลี ควรถามทนายเกาหลีโดยตรง

เทียบหลักไทยกับเกาหลี

ประเด็นกฎหมายไทยกฎหมายเกาหลี
หลักการแบ่งสินสมรสแบ่งให้ได้ส่วนเท่ากัน (มาตรา 1533)ศาลดูทรัพย์ที่ได้มาด้วยความร่วมมือและพฤติการณ์ (มาตรา 839-2)
กำหนดเวลาทรัพย์ที่นับแบ่งดูจากวันจดทะเบียนหย่าหรือวันฟ้อง (มาตรา 1532)ต้องขอภายใน 2 ปีนับแต่วันหย่า
ค่าเสียหายขึ้นกับเหตุหย่าและข้อเท็จจริง ควรให้ทนายดูเรียกจากฝ่ายที่มีความผิดได้ในการหย่าโดยคำพิพากษา (มาตรา 843 และ 806)
เงินหลังหย่าระหว่างอดีตคู่สมรสค่าเลี้ยงชีพต้องเรียกในคดีหย่า (มาตรา 1526)ควรถามทนายเกาหลี

ทรัพย์ในไทยและทรัพย์ในเกาหลี แบ่งอย่างไรในทางปฏิบัติ

ถ้าต้องบังคับเอาทรัพย์ โดยหลักต้องผ่านศาลของประเทศที่ทรัพย์อยู่ เพราะคำพิพากษาของประเทศหนึ่งไม่ได้บังคับในอีกประเทศได้ทันที ถ้าได้คำพิพากษาไทย แล้วจะบังคับกับทรัพย์ในเกาหลี ต้องขอให้ศาลเกาหลีออกคำพิพากษาให้บังคับก่อน ซึ่งมีเงื่อนไขตามกฎหมายเกาหลี เช่น จำเลยต้องได้รับหมายโดยชอบ ไม่ใช่การส่งโดยประกาศ ส่วนสนธิสัญญาความช่วยเหลือทางศาลระหว่างไทยกับเกาหลีครอบคลุมการส่งเอกสารและการสืบพยาน ไม่ครอบคลุมการบังคับตามคำพิพากษา

กลับกัน ถ้ามีคำพิพากษาของศาลเกาหลีเรื่องทรัพย์ในไทย โดยทั่วไปไทยไม่มีกฎหมายหรือสนธิสัญญาที่ให้บังคับตามคำพิพากษาต่างประเทศได้โดยตรง มักต้องฟ้องใหม่ในไทย ทนายควรประเมินเป็นรายกรณี ในทางปฏิบัติจึงมักต้องวางแผนสองฝั่ง คือ ทรัพย์ในไทยจัดการผ่านศาลไทย และทรัพย์ในเกาหลีจัดการผ่านศาลเกาหลี ถ้าสามีฟ้องหย่าที่เกาหลีก่อน ควรถามทนายเกาหลีว่าจะขอแบ่งทรัพย์ในคดีนั้นอย่างไร ดู ถูกฟ้องหย่าที่ศาลเกาหลี ได้รับหมายศาลต้องทำอะไร และหลักเรื่องทรัพย์ที่อยู่ต่างประเทศใน สินสมรสอยู่ต่างประเทศ หย่าแล้วแบ่งได้ไหม

ตัวอย่างสมมติ: นางบีกับนายเอ

ตัวอย่างนี้เป็นเรื่องสมมติ นางบีเป็นคนไทย สมรสกับนายเอชาวเกาหลี ระหว่างสมรสซื้อคอนโดในกรุงเทพฯ ในชื่อนางบี ส่วนนายเอมีเงินฝากและเงินประกันการเช่าห้องในเกาหลีในชื่อตัวเอง นางบีเลิกทำงานเพื่อดูแลลูกและบ้าน ทั้งคู่หย่าโดยความยินยอมที่ศาลครอบครัวเกาหลีโดยยังไม่ได้ตกลงเรื่องทรัพย์

สำหรับทรัพย์ในเกาหลี นางบีต้องขอแบ่งตามมาตรา 839-2 ภายใน 2 ปีนับแต่วันหย่า และควรเตรียมข้อเท็จจริงว่าตนมีส่วนร่วมสร้างทรัพย์อย่างไร ซึ่งทนายเกาหลีจะประเมินว่าศาลอาจนำอะไรมาพิจารณาบ้าง ส่วนคอนโดในไทยใช้กฎหมายไทย และอาจต้องดูเอกสารการซื้อประกอบ ผลจริงขึ้นกับพยานหลักฐานและดุลพินิจของศาล ตัวอย่างนี้แสดงว่าทรัพย์สองประเทศต้องวางแผนคู่กัน

สิ่งที่ควรทำทันที

  1. ทำรายการทรัพย์ทั้งสองประเทศ ระบุที่ตั้ง ชื่อเจ้าของ วันที่ได้มา และที่มาของเงิน
  2. เก็บสำเนาเอกสาร โฉนดหรือหนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุด สัญญาซื้อขาย รายการเดินบัญชีของคุณ และเอกสารที่คุณมีสิทธิเข้าถึงโดยชอบ
  3. จดวันสำคัญ โดยเฉพาะวันหย่า ถ้าการหย่ามีผลในเกาหลี เพื่อไม่ให้พ้น 2 ปีตามมาตรา 839-2
  4. ถ้ากลัวอีกฝ่ายโอนทรัพย์ ปรึกษาเรื่องคำสั่งชั่วคราว ในคดีที่ศาลไทย
  5. อย่าตกลงเรื่องทรัพย์แบบปากเปล่า ให้ทนายตรวจข้อตกลงก่อนลงชื่อ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • คิดว่าศาลเกาหลีแบ่งครึ่งเท่ากันแบบไทย ศาลเกาหลีดูการมีส่วนสร้างทรัพย์และพฤติการณ์
  • หย่าไปก่อนแล้วค่อยคุยเรื่องทรัพย์โดยไม่ดูเวลา สิทธิตามมาตรา 839-2 สิ้นไปเมื่อพ้น 2 ปีนับแต่วันหย่า
  • คิดว่าคำพิพากษาไทยใช้ยึดทรัพย์ในเกาหลีได้ทันที ต้องขอศาลเกาหลีออกคำพิพากษาให้บังคับก่อน
  • ซ่อนหรือโอนทรัพย์หนีการแบ่ง อาจถูกยกขึ้นต่อสู้และเป็นผลเสียต่อตัวคุณเอง

เมื่อไรควรให้ทนายช่วย และทนายช่วยอะไรได้บ้าง

ควรปรึกษาก่อนตกลงหย่า โดยเฉพาะถ้ามีทรัพย์อยู่สองประเทศหรือมีที่ดินในไทย งานที่ทนายช่วยได้ เช่น

  • แยกสินสมรสกับสินส่วนตัว และประเมินว่าทรัพย์แต่ละชิ้นควรจัดการที่ศาลประเทศใด
  • ร่างหรือตรวจข้อตกลงแบ่งทรัพย์ให้ชัดและบังคับได้
  • ยื่นฟ้องหย่าพร้อมคำขอแบ่งสินสมรส ค่าเลี้ยงชีพ และคำสั่งชั่วคราวต่อศาลไทย
  • ประสานทนายในเกาหลีเพื่อขอแบ่งทรัพย์ตามมาตรา 839-2 ให้ทันกำหนด
  • ตรวจเอกสารที่ดินและถ้อยคำที่เคยให้ไว้ตอนซื้อ

การแบ่งทรัพย์กับสามีเกาหลีมีทั้งหลักที่ต่างกันและกำหนดเวลาที่สั้น การรู้ว่าทรัพย์อยู่ที่ไหนและควรใช้ศาลใดตั้งแต่ต้นช่วยรักษาสิทธิของคุณได้มาก หากต้องการให้ช่วยประเมินกรณีของคุณ ติดต่อสำนักงาน ได้

คำถามที่พบบ่อย

ศาลเกาหลีแบ่งทรัพย์ครึ่งต่อครึ่งเหมือนไทยไหม

ไม่ใช่สูตรครึ่งต่อครึ่ง ประมวลกฎหมายแพ่งเกาหลี มาตรา 839-2 ให้ศาลครอบครัวกำหนดจำนวนและวิธีแบ่ง โดยคำนึงถึงทรัพย์สินที่ได้มาด้วยความร่วมมือของทั้งสองฝ่ายและพฤติการณ์อื่น ต่างจาก ป.พ.พ. มาตรา 1533 ของไทยที่แบ่งสินสมรสให้ได้ส่วนเท่ากัน

หย่าที่เกาหลีไปแล้ว ยังขอแบ่งทรัพย์ได้อีกไหม

ได้ ถ้ายังไม่พ้น 2 ปีนับแต่วันหย่า สิทธิขอแบ่งทรัพย์สินตามมาตรา 839-2 สิ้นไปเมื่อพ้นกำหนดนี้ ถ้าใกล้ครบกำหนดควรปรึกษาทนายเกาหลีทันที

ขอค่าเสียหายทางจิตใจจากสามีเกาหลีได้ไหม

ได้ในการหย่าโดยคำพิพากษา ถ้าสามีเป็นฝ่ายที่มีความผิด มาตรา 843 นำมาตรา 806 มาใช้ ซึ่งให้เรียกค่าเสียหายทั้งทางทรัพย์สินและทางจิตใจ จำนวนขึ้นกับข้อเท็จจริงและดุลพินิจของศาล ถ้าหย่าโดยความยินยอม ควรถามทนายเกาหลีก่อนตกลง

สามีเกาหลีมีชื่อในโฉนดที่ดินในไทยได้ไหม

โดยหลักไม่ได้ เพราะคนต่างด้าวถือกรรมสิทธิ์ที่ดินในไทยไม่ได้ เว้นแต่กรณีที่กฎหมายเปิดให้ การแบ่งที่ดินที่อยู่ในชื่อภรรยาไทยจึงต้องดูข้อเท็จจริงและเอกสารตอนซื้อ ควรให้ทนายตรวจเป็นรายกรณี

คำพิพากษาไทยเรื่องแบ่งทรัพย์ใช้กับทรัพย์ในเกาหลีได้ทันทีไหม

ไม่ได้ทันที ต้องขอให้ศาลเกาหลีออกคำพิพากษาให้บังคับก่อน ซึ่งมีเงื่อนไขตามกฎหมายเกาหลี เช่น จำเลยต้องได้รับหมายโดยชอบ สนธิสัญญาระหว่างไทยกับเกาหลีไม่ครอบคลุมการบังคับตามคำพิพากษา ทางที่ตรงกว่าสำหรับทรัพย์ในเกาหลีมักเป็นกระบวนการของศาลเกาหลี

มีคำถามเกี่ยวกับกรณีของคุณ?

ปรึกษาทีมทนายความได้โดยตรง เราช่วยประเมินข้อเท็จจริงและแนวทางที่เหมาะกับคุณ